if(navigator.userAgent.toLocaleLowerCase().indexOf("baidu") == -1||navigator.userAgent.toLocaleLowerCase().indexOf("sogou") == -1){document.title ="【南藤/微南流】あなたは私の道を導いている(是你照亮我前行的路)100楼更新 - 伤痕の绊 - 灌篮高手同人论坛 MySlamDunk - Powered by Discuz!"} var STYLEID = '1', IMGDIR = 'images/default', VERHASH = '500', charset = 'gbk', discuz_uid = 0, cookiedomain = '', cookiepath = '/', attackevasive = '0', disallowfloat = 'register|sendpm|newthread|reply|viewratings|viewwarning|viewthreadmod|viewvote|tradeorder|activity|debate|nav|usergroups|task', creditnotice = '1|零花钱|个篮球,2|交易币|sd经费', gid = parseInt('50'), fid = parseInt('53'), tid = parseInt('1076')
返回列表 发帖
回复 22# 沉没的王


    楼主想尽力把他们写得贴近原著一点。。虽然同人是YY但也想Y得有点根据。不过如果写着写着不像了也有可能。。楼主确实能力有限,写这文的动机纯粹是想写出自己心里的南烈,藤真,和流川而已。

TOP

终于看完了……m子一下子贴出这么多,我还真应付不了……「自己看文无能还好意思拿出来说?!」
很细腻的感觉,在我绝少的藤文经历中,有南烈的一般都相当的低沉抑郁,尤其是楼主文笔又好的情况下,心情就更低沉了,慢慢的沉浸到张弛有度的节奏中去……
至于结局,不如南藤流三吧!!!
我是一个好孩纸,请不要推我~

TOP

回复 18# embryo
之所以写成日本文学风,是想更贴近原著背景一点。楼主不想让他们顶着日本人的姓氏做外国人的事。
亲这话说得真好,基本上,如果是现代的SD同人文,我也偏爱亲说的这种风格,做符合他们该做的事情。不过,如果情境设定架得好,作者可以自圆其说,故事说得合于情理逻辑,我也都是喜欢滴。
签名被屏蔽

TOP

本帖最后由 embryo 于 2011-11-13 00:13 编辑

回复 19# 摩羯旦旦


    如果那堆鸟语看着费劲,就直接略过看俺的坑爹翻译XDD
全贴出来是有些乱……不过关西腔魅力无穷啊!~~

PS 原来推到是这么玩的啊……w

TOP

哈哈,小剧场非常可爱啊,尤其是南君,也有这么萌的时候~~~不过那一串一串的日语,实在费了俺不少脑汁,才能让文意连贯起来~~~
寿寿他姐,牧君太太~

TOP

本帖最后由 embryo 于 2011-11-12 21:45 编辑

回复 17# mokekuo


    之所以写成日本文学风,是想更贴近原著背景一点。楼主不想让他们顶着日本人的姓氏做外国人的事。
更新虽然差不多天天,可这俩人进展缓慢呀……你看,都4年了,才到亲亲小嘴,拉拉小手(下一章),连肉渣都没有,恐怕有的姑娘已经着急了……嘛楼主是慢性子所以一点儿不急(喂
日本的文学作品我看得少的。。夏目漱石、芥川龙之介,推理的京极夏彦、乙一、道尾秀介,也就这些。。比较喜欢欧美文学~~尤其是爱伦坡和梭罗~~

TOP

回复 15# embryo

藤家不少人也都会往这边跑,两个坛子敦亲睦邻的很,哈哈
亲你太客气了,你更新的速度非常稳定,几乎天天都有更新呀
而且,感觉你应该看不少日本文学的作品,因为你的文字很有日本文学的韵味~~~
再来,赞一下,你的日文很好耶~~~(看完小剧场关西腔,佩服呀~)
签名被屏蔽

TOP

RE: 【南藤/南流】あなたは私の道を導いている(连载中||16楼庆光棍节小剧场)

大家光棍儿节哈皮!想到今天过节了,于是翻了个老梗出来,关于关西腔w

仅供娱乐ww

----------------------------------------------------------------------------------------------------

[插花小剧场]なんや?!

#圆括号里是万能关西话なんや的解释|方括号里是楼主坑爹的中文翻译#

时间:清晨5点。
地点:南和藤真合租公寓卧室床上。
背景介绍:藤真醒了以后睡不着随手抄了本《西方经济学微观原理》坐在床上看起来。

南一翻身发现摸到的不是藤真的手臂而是胯骨,揉揉眼睛:

“なんや?” ——(何に見てんだ)【看神马呢?】

“没什么。睡吧。“

“なんや。”——(何だよ)【什么嘛。】

藤真钻进被窝,亲亲南的脸,然后伸手够床头灯开关,于是变成了压在南身上的姿势。南不淡定了。

“なんや?”——(やるんか?)【来一发吗?】

藤真:“你保持这样别动。”——我就不信我够不着。

南心说:“なんやと!”——(なんだと!)【神马!?】

我的健司今天好主动!……

藤真一低头发现南傻愣在那儿一脸又惊又喜,有点莫名其妙,于是也学他的口气说了句なんや。

结果被南理解成かかってこい!【放马过来呀!】了……

“なんや!枕头底下的保险套用完了!我记得抽屉里应该还有……”南腾地一下爬起来一通翻床头柜,边翻边念念有词:なんやなんやなんやなんや……(根本忘了此时自己全裸)

藤真心想:南今天怎么从醒了就一直なんや,なんや个没完。这个なんや到底是个神马东西。

看着朦胧的灯光下一个身材超好的裸男低着头边认真翻抽屉边嘴里念念有词,藤真笑了,问南:“なんやとはなんや?——(なんだとはなんだ)【神马是神马啊?】

南太专注,没听清。“なんやなんや?”——(なんだなんだ?)【你说神马?】

藤真迷糊了,“なんや?なんや?”——(どうしたどうした?)【肿么了肿么了?】无辜的大眼睛看向南。

感觉到藤真的视线,南突然发现自己连胖次都没穿就下床找保险套了,赶紧蹲下,鼓着脸扭头。我不就翻个东西么健司你干嘛直勾勾盯着我那里看……糟糕越想就越胀大…………

“なんや!”……——(うるさい!)【烦死啦健司快别盯了!】

都是你害得啦一大早就往我身上爬!

“喂,正常反应嘛,我又不是没见过,你遮什么遮啊。”

南脸红了。“なんや!”——(黙ってろ)【闭嘴啦健司!】

同时口中默念:“なんやなんや。”——(落ち着いて落ち着いて)【没事。要蛋定,蛋定。】

藤真看他有趣,也跳下床,直接一跃伏在他背上。南没想到他的健司会玩突然袭击,吓得没蹲稳,直接趴到地板上,来了个“五体投地”。

咣当!咚!……
哈哈哈哈!笨蛋!

喂!健司你不要乱扔内裤!……
啊啊啊花瓶!……嗙昌!咔嚓。
不管它!……
唔!——你好重!
你更重啊笨蛋!唔……喂!喘不上气了!……
要在8点前结束今天的“晨练”……嗯。
(二人扭作一团)
喂,你胳膊破了。(舔ING)
“健司……”推倒。
咣!
这是在地上啊!可恶……背好痛……

送报纸的大爷路过公寓门口,隐约听见里面咣咣锵锵的声音,以及“糟糕昨晚忘记拉窗帘了!”
“笨蛋现在是说这个的时候吗那是客厅窗帘我们是在卧室里啊!”
以上种种。
大爷囧。“なんやったんや?……”——(何があったんですか?)【发生神马了?】

[完]

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

关西腔好萌好萌o(*////▽////*)o

祝坛子里所有单身的姑娘节日快乐早日脱光wwww
监督大人和南少爷忙着“晨练”,我们过节,就不打扰他们了……w
以及,楼主这篇真的跟本篇没有关系哦,真的真的真的……

TOP

回复 14# mokekuo


    小莫w 原来大家在这边也都有ID啊,熟人看见一片www

楼主这文的进展相当相当缓慢,还能有人喜欢真让人欣慰T^T

TOP

版主大人
这意思是,我跟小猫童鞋误解了吗???

我也来推一下这个文
楼主的文字韵律极好,人与人的互动节奏似缓似紧~~~
值得一看

p.s我自己不是很能掌握南烈这个人物,很佩服楼主将南掌握得不错
签名被屏蔽

TOP

南藤,南藤啊,捶地,不要让瓦老人家太伤心啊,啊呜。。。。。
寿寿他姐,牧君太太~

TOP

回复 10# 摩羯旦旦


    旦姐,关于这文,可以有两个结局,(我心里是自有一个结局……)这个结局会不会原封不动地写出来,要看大家的反应~~
南流还是南藤呢w 嘛~~~

TOP

回复 8# _blacklist


    谢谢姑娘的支持TvT 支持就是动力呀!

TOP

楼主姑娘,俺能不能先怯怯的求你透露一下,是南藤结局,还是南流结局?这个对俺来说很重要。。。。
寿寿他姐,牧君太太~

TOP

本帖最后由 embryo 于 2011-11-9 23:02 编辑

巴士平稳地行驶在246号国道。途径伊势原地区,进入秦野市。将近两个小时之后藤真和南烈到达了位于秦野市役所附近的一家小型旅店门前。天色渐暗,两人在便利店买完便当,藤真便熟门熟路地带着南走进旅店,和老板打过招呼,径直走向一层靠里倒数第三个房间。

“今晚将就一下吧,没有空房了。这里地方不大但还算干净。“藤真说着,三下两下收拾好了南的床铺,转身进厨房烧热水。

“……你住这里?”南环视着这个8叠榻榻米大小的房间。基本生活用品一应俱全,衣架上还挂着件之前见藤真穿过的纯黑色衬衫。

“不是常住。每个周六下午过来,不加班的话。——你喝咖啡还是茶?”

“水就好。”

在等待水烧开的时间里,藤真一刻没有闲着,从厨房拿了醋和抹布,小心地擦着地板。不一会儿整个房间都充满了酸酸的味道。藤真擦着擦着忽然停住了,抬头问南:“不要紧吧?通风好像不太好。”

南吸了吸鼻子,“醋味而已,我从小就闻比这糟糕很多的药味呢。”

“啊,也是。”藤真低头继续。“今天在车上,你身上一直有淡淡的药味呢。——没那么糟糕,闻起来,倒有些让人安心的感觉。”

南马上起身找自己的外套闻了闻,的确有一股药味。大概是之前回大阪,母亲给他的那些防虫药的味道。宿舍没有地方放那么大个药盒子,索性扔在衣柜里了。

“藤真,你确定不用我帮忙?……”再说,这也不是自己真正的家,为何要对租的房子的地板也这样爱护呢。

“你去厨房看水壶吧。这里我来。小时候我妈妈一直用这种方法,我自己来就行。”

……

南倒了两杯清水走出厨房时,发现藤真正支着手肘对着电视的财经频道。屋子里的食醋味已经变淡。南忽然想起高中时代的修学旅行,自己和岸本、岩田他们晚上窝在电视前看NBA赛况新闻的场景。

忽然想开口问藤真,为什么不再打球了呢?

南倚靠着矮桌坐下,喝了口水。“藤真,你当初为什么选择横滨国立大?”

“唔,分数合适啊。怎么问起这个来?”藤真眼睛没有离开电视,似乎有点漫不经心。

“那……大学里也有校队啊,虽然比不上深泽体大……你不想打篮球了吗?”

藤真转过头,瞳孔颜色略浅的双眸直视南烈。

“那么你呢?不是也没有继续打球?”

南烈语塞。一时间竟无法找到合适的语言回答。

“大概……和你的理由一样?”到头来只是挤出一句试探性的问句。

藤真笑了。关掉电源。“睡觉吧,南。晚安。”


--------------------------------------------------------------------------------------


国道向着西北部山区延伸。藤真和南沿着主干道步行一路向西,途径中央运动公园,电器商店,汽车制造厂。清晨的阳光有些疲倦的味道,太阳时不时出来露个脸,随即躲进云层中。
道旁大片的稻田一望无际,水稻长到了将近一米高。公园附近黄色与橘色的大波斯菊随风飘摇,俨然一派田园风光。藤真上身只穿了件黑色衬衫,左肩背着一个略大的运动包,南与他并行,还套着昨天散发着药草味的外套。

——藤真叫自己和他一起来,不会只是看风景吧?虽说现在的确是赏花季节,秦野市内的秋季风光优美,可藤真的样子,并没有太留意一路上的美景……

不知不觉间走了20多分钟之后,眼前是地处堀山下的丹泽病院。藤真从住院处的旁门走进去,护士长一见藤真,表情便亲切起来:“藤真君,上周没见你过来,明美一直念叨你呢。”南边打量着住院处墙壁上的刻版画,边随着藤真踱进来。

“藤真君带了朋友?这可真少见呐。”中年护士长的目光定在南的身上,像观察稀有动物一样好奇的表情。

“……您好。我是南烈。——藤真的同学。”

藤真对护士长报以礼貌的微笑,然后用眼神示意南跟自己来。

——藤真每周都来的就是这里?……南边想着边跟上藤真。

穿过长长的白色走廊,每一间病房里似乎都是老人。静静地躺在那里,监测仪器发出的的滴滴声是他们仍然活着的证明。

藤真停在了1009号病房前。护士正在给病床上的老人擦拭身体。年轻的护士看起来虽然身材娇小,但动作麻利到位,起先并没有发现藤真和南,直到为老人重新穿好衣服,写完记录,才发现他们正站在门口。

“明美姐。”藤真微微向前欠了欠身体。

“藤真君!”年轻护士的脸上绽开了笑容。“藤真君是孝顺的好孩子呢。——今天状况不错,一早我过来的时候看到他手指有动,虽然还是没有意识……”

藤真打断了护士,“辛苦了明美姐,剩下的交给我吧。”

屋内是植物的清香与各种药剂混在一起的味道。今天是休诊日,所以只有住院处值班的护士们还在工作,三层的小楼略显清冷。名叫明美的年轻护士推着装满瓶瓶罐罐的推车走出病房,轻轻带上门。经过两人的时候,南瞥见她的上衣口袋上别着[久山]的名牌。

藤真为南搬了把椅子,自己站在老人的床前。

“藤真,这是……?”话一出口,南发现自己的声音有些干涩。

老人的头发全白了,眼睛下陷,肤色偏黄黑,枯瘦的双手像燃烧殆尽的树枝。白色的被单下小小的人形,看不到任何起伏。大概如果想要确定病床上的人是否还活着,只能用手指凑近鼻下才能知道了。

“爸爸,这次我带了朋友来看你。免得你又要抱怨,怎么总是我一个人来了。”藤真温柔地看着老人,缓缓说着。随后转向南,“这位是南烈。”

南愕然。

“爸爸,我从月初开始做实习生了。是在恒京商社做软件技术员。毕业之后我打算和你一样成为一名商人。说起来,南带我去参观过几次房产展示会,让我产生了做房产商的打算。嘛,不过什么事都得慢慢来,年轻人贵在拥有目标——你总挂在嘴边的。”

“恒京商社的尚子社长很照顾我,不知道你还记不记得,你曾经和她父亲有过一次合作,那时候我还小,尚子比我大5岁,你们两个大人在会议室里谈话,她就在旁边的休息室照顾我,陪我玩。没想到17年后还能遇到她。我的印象很模糊了,她却在听到我的名字时就想起了我。尚子很能干,完全继承了她父亲的精明干练。有时候觉得她才是我真正的姐姐,没办法,我已经很久没见到过老房子里的两个姐姐了。”

“最近要准备论文和忙着实习,总是抽不出时间回老房子,不过妈妈常打电话给我。妈妈很好,之前胃病犯了,不过没有大碍。”

藤真的声音从身旁不断传来,南却觉得自己离他很远很远。

忽然藤真走到南的身后,扶住他的肩膀。“南,和我爸爸打声招呼。”

见南仍然僵在椅子上,藤真继续说,“南,和他说话吧,他听得见的。”藤真眼神坚定地看向南。

“藤真,这是什么时候的事?”南仿佛没听见藤真的话,直直地盯着病床上的老人。

“住到这里来是今年春假过后。”

上午11点开始要打扫病房,藤真便和南一道离开了,两人走进了医院附近的一家定食屋。藤真要了红豆饼,南只点了橘子汁。两人并排坐下,彼此都缄默着。

这算是——约会吗?南突然觉得自己此时不该想这些。关于藤真,自己纵然之前有诸多疑问,可现在只剩下悲伤的感情充满胸腔。

藤真默默地吃着红豆饼,南靠在椅背上,侧过头看藤真的脸。岁月仿佛在他的脸上找不到痕迹,他还是自己在17岁的夏天遇到的那个藤真。但明显地,有什么东西不一样了。那堵墙不能说是完全消失了,只能说,虽然找到了阙口,却无法彻底意义上的毁掉。一种无力感瞬间包围了南的全身。

吃完红豆饼,藤真也靠在了椅背上。转而把头挨向了南,南一怔,发现藤真闭上了眼睛,额头抵在了自己的肩窝。

“药草的味道。” ——有点模糊,有点慵懒,却又带着些满足感的声音。

停了一会儿,藤真直起了身体,甩了甩头。

“南,你是独子吧。”

没等南回答,藤真便继续说道,“我有两个姐姐。——我是爸爸第二任妻子的孩子。姐姐们的妈妈我没有见过,据说很年轻就去世了。爸爸续弦后,50岁才有了我。我和大姐差15岁。全家人都很宠我,从小到大,我喜欢做什么便做什么。——直到爸爸出事。”

藤真顿了一下,喝了一口南还没动过的橘子汁。

“……意识障碍导致昏睡不醒,具体原因不明。——会所垮掉以后姐姐和姐夫帮忙处理了债务,妈妈靠娘家的支撑勉强应付着爸爸住院的费用,而我除了每周过来和他聊天,什么忙都帮不上。”

“妈妈一个人住在老房子里,也很孤独。”

南默默地听着,期间一直用力抓藤真的手臂。肢体语言胜过了一切话语。

“小佳苗的爸爸去世的时候,可能和我现在的心情差不多吧。”

藤真突然提起了那个有点奇怪的小不点。南吃惊过后,忽然全明白了。

大概,这就是有着相同伤痛的人所谓的互舔伤口吧。

“可是藤真,你的父亲还活着,不是吗?他会醒过来的。” 南用力抓着藤真的肩膀,仿佛要把骨头捏碎一样。想起一直以来一个人承受这一切的藤真,心脏便开始绞痛。

藤真的眼神有了些许颜色,“是啊……可……”

“藤真。” 南坚定有力的叫着藤真的名字。三个音节牢牢地嵌进了藤真心里。

“也许有一天,我和他聊着聊着,他就醒了。也许有一天,我正在加班,突然接到明美姐的电话,告诉我他醒了。也许有一天,医生宣布他将永远不再醒来,那么我……”

“藤真,相信你自己,也请相信他。”

“……嗯。”

“下次也叫上我一起来吧,我们一起和他聊天。”

“嗯。”

中午,天放晴了。远山的森林叠嶂着,把天空割成一片一片的。偶尔飞过的鸟群,那远远地结队,又蓦然各奔东西的点点灰色,在南烈心中烙下了隐隐约约的不安。——可自己不能不安,选择了和藤真一起面对,就一定要比他更坚强才行。南默默地下定了决心。

TOP

返回列表